We’ve updated our RSS 2.0 XML for Apple’s revised podcasting spec. In particular, your image should display correctly now. You will have to post a new entry (or repost an old one) before the changes show up in your XML file.
Please let us know if this works (or doesn’t).